Translation Services - Prestige Network » Translation

Providing Language Services across the North of England

prestigenetwork — Mon, 26 Jul 2010 13:42:20 +0000

Prestige have successfully tendered to be on the Commercial Support Unit North East framework agreement. They were already on the framework agreement for the North West so this makes them the only language company to have succeeded in getting onto framework agreements for all of the core language services, for the public sector in both the North West and North East of England.

The Commercial Support Unit North East is a new organisation (Spring 2010) developed to address the ambitions and objectives of the local health economy in becoming more commercially effective.

You can find out more about our language services for the public sector on our website.

Filed under: News Items, Translation Services Tagged: interpreting, language services, public sector, Simultaneous Interpreting, Translation

New Development regarding the Internet

prestigenetwork — Mon, 13 Oct 2008 13:24:09 +0000

Although the financial crisis is hitting many language businesses, Prestige is growing and expanding in many exciting ways and is going from strength to strength. Recently Anthony Fleming has taken charge of all Internet activities and the company now has its own dedicated Internet Division.

Anthony commented that “The Internet is like a huge ocean and so many pearls lie hidden from the untrained eye. With the help of my Internet Team we intend to substantially grow this side of the business very quickly. With a number of web sites to maintain and develop (see a partial list below) I have more than a full time job. This is a new challenge and one that I am very excited about. If I can be of service to you please contact me on 01635 866 888 (ext 274).”

www.prestigenetwork.com
www.prestigenetwork.co.uk
www.translationservices-uk.com
www.language9.com
www.polish-interpreting.co.uk
www.translation-polish.co.uk

Posted in News Items Tagged: interpreter, interpretor, prestige network, professional language services, translater, Translation, Translation Services, translator

Translating for Tribe

prestigenetwork — Tue, 15 Jul 2008 15:46:08 +0000

In November 2007, Prestige Network was approached by the BBC to translate a script for the popular BBC2 television series ‘Tribe’.

The ‘Tribe’ series of programmes follows Bruce Parry, expedition leader and explorer, as he integrates himself into the everyday lives of some of the worlds most isolated communities.

The episode in question dealt with the Nenets; reindeer herders of the Siberian Arctic tundra.

The script was translated from English into Russian for a special DVD as part of the BBC’s thanks to the Nenets for allowing their lives to be documented for a worldwide audience.

Prestige Network can be contacted on 01635 866888

Simultaneous Interpreting and Translation Services for Open City

prestigenetwork — Thu, 08 May 2008 13:23:59 +0000

A Conference Interpreting Case Study – March 2008

Languages: French, Italian, German and Spanish
Location: Berlin, Germany
Sector: Medical
Date: 13th, 14th and 15th March 2008
Aim: To introduce and inform the audiences on a new product

Project Outline: Prestige Network was contacted when a client of Open City approached them with a requirement for conference interpreting.

The medical conference was to be held in Berlin, Germany, required highly skilled linguists who would not only have a good command over the language, but who would also be well-versed with medical technology.

Prestige Network rose to the challenge and supplied the client with highly competent and qualified interpreters in French, Italian, German and Spanish.

The conference was a success and the audience appreciated the fact that their language needs were taken into consideration.

Prestige remarks that “This conference was another feather in our cap, and it was a challenge that we fully rose to. Our main task was to identify the right interpreters for this conference. Needless to say there were also other elements to be taken into consideration such as making arrangements for the interpreters to travel abroad and ensuring that they had enough of a background on the job they were going for. We are happy that we could be of help and we look forward to many more such projects!

Customer Feedback: Our customer commented “The event was a success and the interpreters provided by Prestige were excellent, professional and knew exactly what was required of them”.

Contact us – For further information, see PrestigeNetwork.com

Financial Mail on Sunday Translation

prestigenetwork — Thu, 08 May 2008 11:42:04 +0000

A Polish Translation Case Study – November 2007

Aim: To enable the Financial Mail on Sunday to engage with its Polish readers by translating a special supplement on ‘Poles in Britain’ into Polish and providing a Polish translation of an online forum

Project Outline: An innovative translation service project which involved translating into Polish – within a matter of days – 6,000 words of a Financial Mail on Sunday report highlighting the financial aspect of the sizeable Polish population currently in the UK.

The Polish translation of the supplement was made available on the Financial Mail on Sunday’s website at www.thisismoney.co.uk/a-thisismoney-special and also appeared subsequently in print in the Polish Express.

Publication of the supplement was followed by an online forum on the subject on the Financial Mail on Sunday website, which was also translated into Polish for the website by Prestige Network.

The project means that the Financial Mail on Sunday has become what is believed to be the first national newspaper in the UK to provide a supplement in Polish.

Prestige Remarks that “This kind of innovation is a great way of engaging people from other cultures, helping them not to feel disenfranchised. We felt hugely privileged to be approached to enable the Financial Mail on Sunday to be the first national newspaper to produce a supplement in Polish. It was very satisfying to be involved in such an initiative.”

And the customer says “This was a very exciting project. Prestige Network worked well with us and got behind the spirit of the initiative, which was to do something innovative to engage a growing part of the population. We’ve had a lot of very positive feedback on the project and we are already planning to do another one.”

Contact us – For further information, see PrestigeNetwork.com

Prestige Network – Translation Services

prestigenetwork — Thu, 13 Mar 2008 15:54:05 +0000

Welcome to PrestigeNetwork.co.uk

Prestige Network caters for all language and communications needs including legal (Police, Law Courts, Solicitors, Fraud Investigators, etc.), manufacturing, central and local government departments such as DWP, the NHS, charities, the Police and other public organisations; as well as many commercial businesses such as Vodafone.

A 24/7 interpreting service is provided for a number of Police Forces around the UK and can be arranged for you too if required.

Speak to our Sales Department on 01635 292 789 for further details or email salesuk@prestigenetwork.com