Click here to read the full story: Prestige Save Government £1m

Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation. On the other hand, spill-overs have imported useful source-language calques and loanwords that have enriched the target languages. Indeed, translators have helped substantially to shape the languages into which they have translated.

Due to the demands of business documentation consequent to the Industrial Revolution that began in the mid-18th century, some translation specialties have become formalized, with dedicated schools and professional associations.

Because of the laboriousness of translation, since the 1940s engineers have sought to automate translation (machine translation) or to mechanically aid the human translator (computer-assisted translation). The rise of the Internet has fostered a world-wide market for translation services and has facilitated language localization.

Source: Wikipedia

If you require a professional translation carried out by a well established and reputable translation agency then click here and enter a few details and one of our friendly and professional staff of Prestige Network will contact you with a very competitive quote.

Alternatively email our sales department directly at sales@prestigenetwork.com or call 01635 292 789
- we are waiting to help you!

The main findings are:

• 95% of respondents said that they would recommend us to other colleagues, companies or business partners
• 96% of respondents said they would be confident to use Prestige Network’s services again

Many thanks to all our customers for taking the time to reply to our survey and for the valued feedback we received. Listening to our customers is of utmost importance to us and we believe this has helped to pave the way for Prestige Network’s continued success over the last 18 years.

Call 01635 292 789 now to see what we can do for you.

We asked our staff what they thought were the USP (unique selling points) of Prestige and their responses are below:

• “We Care” and “We listen” to our customers requirements.
• We have one of the largest linguist databases in the UK (over 5000).
• Our product range is also the most diverse.
• As we are a family run company – there is more involvement in the business so technically the founders are still close to the business unlike many other companies our size. This has an effect on the quality of service received by clients.
• Delivery.
• Providing exactly what customer wants – i.e. fulfilling the exact requirement.
• Family Business, small enough to care, big enough to deliver!
• Our personal service.
• Quantity with Quality.
• Our ‘can do’ attitude.
• We are able to provide rare languages.
• We have the flexibility and we listen to the clients. We have no set price list, unlike our competitors. We are not a rigid company in terms of our thinking and capability as we have the resources and expertise to deliver according to the client’s needs.
• The determination to succeed.
• The best quality and everything is possible for Prestige…
• We care.
• Two rocks (the Co-Founders: Shohreh & Shawn Khorassani)

Supporting the legal sector with legal translation and legal interpreting services takes many forms – from working with litigation attorneys and solicitors at court hearings, patent hearings, and fraud cases, to helping out in personal injury claims and matrimonial arbitration to legal document translating services and court transcripts.

Meryem Skinner, Operations Manager at Berkshire-based Prestige Network (with specific responsibility for the legal division), said: “We have always seen the provision of our services to the legal profession as a very important part of what we do. Different skills are employed in the translation of a legal document to those used in supporting an international arbitration case and we ensure that translators and interpreters are hand picked to suit specific tasks.

Read the full article as featured in the Norfolk Law Society Journal, Spring 2009 edition on our translation services website.

Prestige Network can be contacted on 01635 866888

Any Time, Any Where, Any Language

Our web site Translation Services UK is getting a major facelift and update. Additional informative, news items, educational articles and other useful content is being added regularly.

Visit www.TranslationServices-UK.com now or email sales@translationservices-uk.com or call 01635 292 789  for help with all your language translation requirements.

Prestige Network sponsored a Challenge Football Match at St Gabriel’s School in Newbury on Friday 3^rd October. The game, between teachers and parents, was for two 30 minute sessions. Decked in Prestige Network football kit, the team of parents pitched their David Beckham-like skills against the St Gabriel’s School Teachers. This contest of the year was watched by an excited crowd of parents, school children and other members of St Gabriel’s School. Competition was fierce, with neither side wanting to concede to defeat. However, the outcome was inevitable with the final score ending at 2-1 in favour of the parents.

Anthony commented that “The Internet is like a huge ocean and so many pearls lie hidden from the untrained eye. With the help of my Internet Team we intend to substantially grow this side of the business very quickly. With a number of web sites to maintain and develop (see a partial list below) I have more than a full time job. This is a new challenge and one that I am very excited about. If I can be of service to you please contact me on 01635 866 888 (ext 274).” 

www.prestigenetwork.com
www.translationservices-uk.com
www.language9.com
www.polish-interpreting.co.uk
www.translation-polish.co.uk